Gipuzkoa en el siglo XVIII a la luz de la obra de

 Tomás López

© Juan Antonio Saez Garcia

 

Home Liburu@

Aurkezpena

Introducción

Cartografía

Diccionarios

T. López

Producción

Guipúzcoa

Atlas

Diccionario

Mapas s. XIX

Metodología

 

 
 

Aurkibideak

Indices

Documentos

Toponímico

Onomástico

Guipúzcoa

Bibliografía

 

Herriak

Poblaciones

Salinas

Villarreal

Guipúzcoa

Cegama

Cerain

Cestona

Deba

Elduayen

Elgoibar

Elgueta

Hernani

Fuenterrabia

Escoriaza

Gainza

Guetaria

Ichaso

Isasondo

Lazcano

Lezo

Mondragón

Motrico

[Gipuzkoa]

Olaverria

Oñate

Oyarzun

Rentería

Salinas

Cestona

Segura

Tolosa

Vergara

Villafranca

Zarauz

Zaldivia

Zumarraga

Zumaya

Azcoitia

Beasain

Mapas

Legorreta

 

 

 

 

Foliación ms.

015, 27

114

132-154

158-159

160-161

162-163

165-168

169

170-176

177

178-183

184-186

186

187

189-199

200

201

203-208

209

210-211

212

214-215]

216

217-226

227-231

232-235

238-239

244-247

248

261-269

270-279

280-285

285-286

286

287

288-290

398-418

422-423

424-426

*478

 

 

 

 

11 TRANSCRIPCIÓN DEL MANUSCRITO

 

1

Bosquejo del valle de Léniz

Biblioteca Nacional. Mss 7311. fol. 15r

/015r/

[Recuadro superior izquierdo]

Lado derecho del Camino Real

Salinas de Guipuzcoa confina por la parte de Alava con los montes de Elguea y Marieta y entrando en la Prov[inci]a con los de Escoriaza, y estos por la parte de las aldeas de Goronaeta, Aozaraza, Bedoña con los montes de la Jurisdiccion de Oñate y prosigue hasta encontrar con los de Bergara.

[Recuadro superior central]

Mojon que divide la Provincia de Alava de la de Guipuzcoa; está a media legua de Ulibarri Gamboa en Alava en el Camino Real, y otra media legua de esta villa de Salinas de Guip[úzco]a. El rio Deva tiene su origen en el monte llamado Arcamo, (como lo demuestra la raia) Jurisdiccion de esta Villa de Salinas de Guipuzcoa.

[Recuadro superior derecho]

Lado izquierdo del Camino R[ea]l

Por este lado izquierdo confina salinas de Guip[úzco]a con los montes de Villa Real de Alava y Valle de Aramaiona y prosiguen los montes de este Valle confinando Con los del Valle de Leniz por las partes de las aldeas de Marin, Zarimuz, Mazmela, Apozaga, y Guillano y despues entran continuando los de Mondragon que lindan Con los de Elorrio hasta encontrar Con los de Bergara.

[Recuadro inferior izquierdo]

El Rio Deba, que es uno de los mas principales de esta Provincia de Gip[uzco]a, y conserba su nombre hasta desaguarse en el occeano en el Puerto de Deva, baja como lo demuestra la raia desde su origen por el costado derecho del Camino R[ea] por la parte de Salinas a distancia de tiro de piedra; a quarto de Legua mas abajo pasa por un puente al lado yzquierdo del Camino R[ea]l hasta Castañares barrio de Mazmela, en donde pasa por otro puente al lado d[e]r[ech]o, y despues entra en Escoriaza, que le atraviesa por medio de la Villa del lado derecho al Yzquierdo y prosigue hasta pasar a Arechavaleta, en donde a distancia de tiro por otro puente atraviesa al lado derecho, y bañando a Mondragon prosigue asi hasta Bergara, y se le juntan en este districto Como tambien en el que se sigue hasta su desague barios rios inferiores y bertientes de las Montañas; no hay Puente que tenga nombre Sino del Sitio donde esta hecho.

[Recuadro inferior derecho]

Todas las Aldeas que se ponen en este papel Son de la Jurisdiccion del Valle de Leniz y Villa de Mondragon, estan entre montañas costaneras, entrepeñas; de vecindario tiene cada una de veinte a treinta.

[Tira central]

Salinas de Guipuzcoa, primera Villa viniendo de Castilla.

Este es el camino Real que baja por medio de la Villa para toda la Provincia de Guipuzcoa y Francia.

Castañares, barrio de la Parroquia de Mazmela dista de salinas media legua pasa el Camino Real por mitad de d[ic]ho barrio.

Escoriaza pasa el camino R[ea]l por mitad de la Villa, dista de Salinas una legua de Camino.

Arechavaleta dista media legua desde Escoriaza, el Camino R[ea]l pasa por medio del Lugar.

Mondragon dista media legua de Arechavaleta y pasa a el Camino R[ea]l por mitad de la Villa.

Bergara dista dos leguas de Mondragon y quatro desde Salinas y pasa el Camino Real por medio de la Villa para Placencia, Elgoibar, Eybar, que son del obispado de Calahorra y antes de entrar en Bergara como dos tiros de piedra vá el camino R[ea]l nuevo p[ar]a Anzuola del obispado de Calahorra y p[ar]a S[an] Sebastian y resto de la Provincia, que es del obispado de Pamplona, y para Francia.

[Rotulación de la izquierda]

Confin del monte de Salinas con Elguea y Marieta por los [ilegible]

Aqui es el monte de Arcamo que nace el rio Deva

El deboto Santuario de n[uest]ra S[eño]ra del Castillo sito en la Jurisdiccion de la Villa de Salinas de Guip[úzco]a y es uno de los principales Santuarios del Vasquence dista medio quarto de legua de la villa.

Casas de fabricar sal, dista un tiro de escopeta de la Villa.

Ugazua dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y Escoriaza.

Mendiola dista media legua del Camino Real de Escoriaza.

Arcaraso. dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Larrino. dista tres quartos de Legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Goronaeta. tres quartos de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Bedoña. Lo mismo y

Aozaraza Un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Arenaza media legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

[Rotulación de la derecha]

Confin del monte de Salinas Con Villareal de Alava.

Marin dista media legua de Salinas y una legua de Escoriaza.

Zarimuz tres quartos de legua de Escoriaza y un tiro de Mosquete del camino Real.

Mazmela. Parroquia del barrio de Castañares un quarto de legua de este barrio y media de Escoriaza.

Apozaga dista media legua corta del Camino R[ea]l y Escoriaza

Guillano dista un quarto de legua de la Villa de Escoriaza y Camino Real y de Escoriaza.

Zilaurren dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Ysurieta dista un quarto de Legua del Camino Real y de Arechavaleta.

Ulibarri dista dos tiros de Mosquete del camino R[ea]l y Villa de Mondragon.

Garagarza dista media legua corta del Camino Real y de Mondragon.

Udala dista tres quartos de Legua del Camino R[ea]l y de Mondragon.

Guesalibar dista media legua del Camino R[ea]l y de Mondragon.

[Extremo derecho]

Confin del monte de Salinas con Aramaiona

Confin de Elorrio con Mondragon

[texto que sigue el rio]

Este es el rio Deva y prosigue como queda esplicado abajo.

2

Bosquejo del Valle de Léniz

Biblioteca Nacional. Mss. 7311, fol. 27r

/027r/

[Recuadro superior izquierdo]

Lado derecho del Camino Real

=======

Salinas de Guipuzcoa confina por la parte de Alava con los montes de Elguea y Marieta y entrando en la Prov[inci]a con los de Escoriaza, y estos por la parte de las aldeas de Goronaeta, Aozaraza, Bedoña con los montes de la Jurisdiccion de Oñate y prosigue hasta encontrar con los de Bergara.

[Recuadro superior central]

Mojon que divide la Provincia de Alava de la de Guipuzcoa; está a media legua de Ulibarri Gamboa en Alava en el Camino Real, y otra media legua de esta villa de Salinas de Guip[úzco]a. El rio Deva tiene su origen en el monte llamado Arcamo, (como demuestra la raia) Jurisdiccion de esta Villa de Salinas de Guipuzcoa.

[Recuadro superior derecho]

Lado izquierdo del Camino R[ea]l.

Por este lado izquierdo confina salinas de de Guip[úzco]a con los montes de Villa Real de Alava y Valle de Aramaiona prosiguen los montes de este Valle confinando con los del Valle de Leniz por las partes de las aldeas de Marin, Zarimuz, Mazmela, Apozaga, y Guillano y despues entran continuando los de Mondragon que lindan con los de Elorrio hasta entrar con los de Bergara.

[Recuadro inferior izquierdo]

El Rio Deba que es uno de los mas principales de esta Provincia de Gip[uzco]a, y conserva su nombre hasta desaguarse en el occeano en el Puerto de Deva, baja, como lo demuestra la raia desde su origen por el costado derecho del Camino R[ea] por la parte de Salinas a distancia de tiro de piedra a quarto de legua mas abajo pasa por un puente al lado yzquierdo del Camino Real hasta Castañares barrio de Mazmela, en donde pasa por otro puente al lado derecho, y despues entra en Escoriaza, que le atraviesa por medio de la Villa del lado derecho al Yzquierdo y prosigue hasta pasar a Arechavaleta en donde a distancia de tiro por otro puente atraviesa al lado derecho, y bañando a Mondragon prosigue asi hasta Bergara, y se le juntan en este districto Como tambien en el que se sigue hasta su desague barios rios inferiores y bertientes de las montañas; no hay Puente que tenga nombre Sino del sitio donde esta hecho.

[Recuadro inferior derecho]

Todas las Aldeas que se ponen en este papel Son de la Jurisdiccion del Valle Real de Leniz y Villa de Mondragon, estan entre montañas costaneras, entrepeñas; de vecindario tiene cada una de veinte a treinta Vecinos.

[Tira central]

Salinas

Este es el camino Real que baja por medio de la Villa para toda la Prov[inci]a de Guip[uzco]a y Francia.

Castañares, barrio de la Parroquia de Mazmela dista de salinas media leguas, pasa el Camino Real por mitad del Lugar.

Escoriaza pasa el camino Real por mitad de la Villa dista de Salinas una legua de Camino.

Arechavaleta dista media legua desde Escoriaza el Camino R[ea]l pasa por medio del Lugar.

Mondragon dista media legua de Arechavaleta y pasa a el Camino Real por mitad de la Villa.

Bergara dista dos leguas de Mondragon y quatro desde Salinas y pasa el Camino Real por medio de la Villa p[ar]a Placencia, Elgoibar, Eybar, que son del ob[is]p[ad]o de Calahorra y antes de entrar en Bergara como dos tiros de piedra vá el camino R[ea]l nuevo p[ar]a Anzuola del obispado de Calahorra y para S[an] Sebastian y resto de la Prov[inci]a, que es del obispado de Pamplona y para Francia.

[Rotulación de la izquierda]

Confin del monte de Arcamo con Elguea y Marieta de Alava.

Monte Arcamo.

Origen del rio Deva que baja de Arcamo.

El deboto Santuario de n[uest]ra Señora del Castillo sito en la Jurisdiccion de la Villa de Salinas y es uno de los principales Santuarios del Vasquence.

Casas de fabricar sal a distancia de dos tiros de Salinas.

Ugazua dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Escoriaza.

Mendiola dista media legua del Camino Real de Escoriaza.

Arcaraso. dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Larrino. dista tres quartos de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Goronaeta. dista tres quartos de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Bedoña. Lo mismo y

Aozaraza. Un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechav[alet]a.

Arenaza. Media legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta.

[Rotulación de la derecha]

Confin de Salinas Con Villareal de Alava y Aramaiona.

Marin dista media legua de Salinas y una legua de Escoriaza.

Zarimuz tres quartos de legua de Escoriaza y un tiro de Mosquete del camino R[ea]l.

Mazmela. Parroquia del barrio de Castañares un quarto de legua de este barrio y media de Escoriaza.

Apozaga dista media legua corta del Camino R[ea]l y Escoriaza.

Guillano dista un quarto de legua de la Villa de Escoriaza y Camino Real.

Zilaurren ó Galarza dista un quarto de legua del Camino R[ea]l y de Arechavaleta

Ysurieta dista dos tiros de Mosquete del camino R[ea]l y de Arechavaleta.

Ulibarri dista dos tiros de Mosquete del camino R[ea]l y de Mondragon.

Garagarza dista media legua corta del Camino R[ea]l y de Mondragon.

Udala dista tres quartos de legua del Camino R[ea]l y de Mondragon.

Guesalibar dista media legua del Camino Real y de Mondragon.

[Extremo derecho]

Confin de Aramaiona con Leniz..

Confin de Elorrio con Mondragon

[Extremo izquierdo].

Confin del monte de Salinas Con Elguea y Marieta.

Confin del monte con la Jurisdiccion de Leniz.

 

 


© Juan Antonio Sáez García. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción y/o

transmisión por cualquier medio y en cualquier soporte.