40

1765 Septiembre 27. Oyarzun.

Pedro de Irioguen, Vicario de Oyarzun, remite a Tomás López información referente a Oyarzun.

Biblioteca Nacional. Mss. 7311, f. 227r-229v

/227r/

Señor D[o]n Thomas Lopez.

Muy s[eño]r mio: En respuesta de la estimada carta de V[uestra] m[erce]d de 16 del presente; digo que Oyarzun en lo antiguo fue valle, y aunque cercenada su exttencion, todavia conserva el mismo Titulo.

[Al margen] Mende[z] Silva. Pobl[ación] General de España .

Y si en alguna historia, ó Mapa antiguo se halla con nombre de Villa nueva de Oyarzun, se deve entender Rentteria, que ha querido llamarse assi, dejando el nombre, que se le dio en la Concesion de la gracia de Villa, siendo antes Barrio de Oyarzun, llamado Orereta. El Valle pues de Oyarzun tiene muchos Varrios, separados, unos de otros con bastante distancia. Los principales son tres, situados /227v/ [en] triangulo, casi equilatero llamados Alcibar al Oriente, Yturrioz al medio dia, y Elizalde al Norte, donde está la unica Parroquial; que ay, el ospital, y la Casa del Ayuntamiento, y por donde es el maior tránsitto de España á Francia, y es comienzo, y sera el termino aequo de las disttancias, que contaremos á otros Lugares, como se vé en el papel adjunto que se lo he hecho hacer á uno, que me parece bastante instruido en esta materia.

El monte Jaizquibel de que habla dicho papel, es el mismo, que Plinio llamó Promontorio Olaso, Strabon y Ptolomeo promontorio Easo pero uno, y otro nombre adulterados, /228r/ deviendo llamarse promontorio Oyarzun.

[Al margen] Florez clau. histor[iador] mal informado llama villa â Yrun, no siendo, sino Unibersidad

El mismo papel habla de la Ysla de los Faisanes Lugar señalado para el desafio de Carlos 5º y Franc[isc]o 1º, pero no dice, que esté situada en el Rio Bidasoa, que naciendo en Navarra, entra en el Mar de Yrun, dividiendo las jurisdicciones de España y Francia en medio de la Ysla en que por eso se Suelen hacer las entregas reales.

[Al margen] Henago Antig[üedades] de Cantab[ria].

El Rio de Oyarzun, á q[uie]n Enago llama Rio de Lezo, por q[u]e pasa vañando las marjenes de este Lugar, nace en el Monte de Aya, ramo del Pirineo, jurisdiccion de Oyarzun, y entra /228v/ en el canal del Pasage tam[bi]en jurisdiccion de Oyarzun; que la tiene acomulativa con San Sevas[tiá]n y Renteria. Y assi decimos, que nace y muere en propia juris[dicci]on, despues de haver Socorrido muchas Herrerias, y Molinos. El Rio Urumea, que nace en Navarra pasa por Hernani, y Astigarraga, y desagua en el Mar de San Sevastian. Se navega en unas Barcas pequeñas, que llaman Alas y Chalanas, con que conducen el fierro de las Herrerias, que trabajan con sus aguas, á San Sevass[tiá]n y de retorno llevan los Viberes necesarios, y para la Comodidad de los viandantes, tiene en Astigarraga /229r/ un hermoso puentte de Piedra, como tambien el Rio de Oyarzun tiene sobre si muchos Puentes de Piedra.

Los Lugares, que pone v[uestra] m[erce]d en su Carta, fuera de los que ban nombrados en el papel incluso, son imaginarios. Al occidente confinan con el mar. Al Oriente con Navarra cuios primeros Pueblos son Vera, Lesaca, Goizuetta y Arano.

El P[adre] N[uest]ro Manuel de Larramendi Jesuita tiene Mapa de toda Guipuzcoa con su Pettipié , si v[uestra] m[erce]d quiere darla á la Ymprentta, con su curso se la pediré, y espero me la dara. Yo tendré mucho honor /229v/ en tener las obras de V[uestra] m[erce]d, pero primero quisiera tener notticia de su Costte, y tambien á lo que se reducen para mi govierno.

Con este mottivo me ofrezco á la disposicion de V[uestra] m[erce]d con el maior afectto, deseando que N[uest]ro S[eñor] gu[uard]e á v[uestra] m[erce]d m[ucho]s a[ño]s. Oyarzun, y Septtiembre 27 de 1765.

B[esa] [la] m[an]o de V[uestra] m[erce]d su mas Seg[ur]o ser[vido]r y Cappellan.

Pedro de Yrioguen

Vicario y Cura Parroco del Valle de Oyarzun.

41

Distancia y rumbos de vientos desde Oyarzun hasta diversos lugares próximos.

Biblioteca Nacional. Mss 7311, f. 230r-230v.

/230r/La Parroquia y Plaza maior de este Valle de Oyarzun que se alla en 43 grados, y 24 á 25 minutos de latitud, y 15 grados, y 45 minutos de longitud, y desde d[ic]ha Plaza á las distancias de lugares poco mas o menos con sus rumbos de vientos es como se sigue:

Rumbo del norte asta el vertice del monte de Jaizquibel de fuenterrabia ay en linea recta 4 ¼ millas; nornordeste á Basilica de Nuestra S[eñor]a de Guadalupe 5 millas; nordeste ¼ al norte á fuenterrabia ay en linea recta 6 millas, y por los caminos 7 millas; nordeste á la unibersidad de Yrun 4 millas, y por los caminos 4 1/2; nordeste 1/4 al este á la vasilica de S[a]nto Christo de Andrearriaga de este valle de Oyarzun ay en linea recta una milla, y por los caminos milla, y quarta; en el mismo viento ó rumbo castillo de Beobia, y Ysla de los faizanes ay en linea recta 5 1/4 millas y por los caminos 5 ¾; rumbo est nordest en linea recta á S[a]n Marcial vasilica de la Unibersidad de Yrun ay 5 millas; est ¼ al nordeste vasilica de S[a]n Antonio de la d[ic]ha unibersidad ay 2 millas; est sueste monte, y peña de Aia donde llegan los confines de esta Provincia con el Reino de Navarra ay en linea 3 millas ó una legua; sureste ¼ al sur monte llamado Viandiz asi vien confina con el Reino de Navarra ay distancia de 3 1/3 millas; sudoeste ¼ al Sur monte algo elevado llamado Adarroa de la villa de Urnieta ay en linea recta 7 millas y dos tercios ó 40 segundos; en intermedio de sudoeste y sudoeste ¼ al oeste Urnieta ay en linea recta 7 ¼ millas, y por los caminos 8 millas; en el mismo rumbo Anduain ay en linea recta 9 millas /230v/ ó 3 leguas, y por los caminos 9 3/4 millas.

Sudoeste ¼ al oeste Hernani ay en linea recta 5 ¼ millas, y por los caminos 6 ¾; en el mismo rumbo Vasilica de S[a]ntiago de Astigarraga ay en linea recta 4 millas; (Oiarzun-Astigarraga-Lasarte, y Zuvieta se allan en una línea, y al viento Oest sudoeste) asta Astigarraga ay en linea recta 4 ½ millas y por el camno 5 ¾; asta Lasarte ay en linea recta 6 ½ millas, y por los caminos 8 millas; de Oiarzun asta Zuvieta ay en linea recta 8 millas, y por los caminos 9 1/3; Oeste ¼ al Sudoeste Vasilica de S[a]n Geronimo llamado Madalena sierra de Renteria ay en linea recta 3 millas; en el mismo rumbo se alla la villa de Usurbil ay en linea recta 9 millas, por los caminos 10 1/2; en intermedio de oeste 1/4 al sudoeste, y oeste la villa de Orio ay en linea recta 12 mi[lla]s y por los caminos 15 millas; oeste Antigua ay en linea recta 6 millas, y por los Caminos 7; en el mismo rumbo se alla Ygueldo ay en linea recta 8 millas, y por los camnos 9 ½; oeste ¼ al noroeste S[a]n Sevastian ay en linea recta 5 3/4 millas, y por los caminos 6 ½; en el mismo rumbo Alza ay en linea recta 4 ¼ millas, y por los caminos 5 ¼; en intermedio de oest ¼ al noroeste, y oest noroeste Renteria ay en linea recta 1 1/3 millas, y por los caminos 1 2/3.

Oyarzun, vasilica de S[a]n Salvador, Lezo, y Canal de Pasajes se allan en una linea al oest noroeste asta la vasilica ô ermita de S[a]n Salvador ay en línea recta una milla; asta Lezo 1 2/3; asta Canal de Pasajes 3 millas, etc.

Todas las referidas partidas son las mas notables de este Contorno.

/231/

42

[Mapa] Mal ejecutado [de Tomas Lopez]. [Transcripción en la versión electrónica]